A l'arrière-plan à droite, l'équipage de la pirogue a chaviré celle-ci afin de tester la procédure de redressement : on monte sur le flotteur pour enfoncer celui-ci afin de lui faire faire le trajet retour en élevant au maximum la coque centrale hors de l'eau afin de la vider pendant le redressement.