La seconde correction concerne cette photo de François Lang envoyée par Denis, et montrant l'intérieur du Skerry Keleren. J'écrivais "Ce gros plan montre l'énorme réserve de flottabilité installée dans la partie avant de Keleren, et sur laquelle l'équipier de Denis est assis." Denis m'a signalé qu'il s'agit en fait d'un énorme coussin en toile à voile, rempli de microbilles en polystyrène.
Selon Denis, : "Il est cousu en forme de "chausson au pommes" et va entre le pied de mat et le bord du puits de dérive, laissant ainsi de l'appui au fond pour embarquer, se redresser, etc..."