Vue de dessus : le câble est fixé à l'avant du rail, s'enroule autour du bas de la pédale, puis autour de la partie métallique en haut, solidaire de la pédale. C'est le changement d'incidence de la pédale qui tend ou détend le câble. (Hein? Je répète : quand on appuie avec le pied sur la pédale, elle s'incline en avant et la boucle est plus longue, et donc le câble est tiré et le gouvernail tourne du coté où on appuie - et le bateau aussi !) Il manque encore derrière la pédale le bout de tendeur qui sert à rappeler le haut de la pédale vers l'avant.