Au premier plan, c'est "Wapiti", le canoë à voile récemment aménagé par Guy, qui vient de Strasbourg pour faire sa première sortie. A côté, c'est Dominique à bord de "Naïma". Il a cassé son pied de mât dans la brise de la veille, et est donc condamné à ramer.