Cette seconde image montre bien comme le système de vagues créé par le déplacement de la carène allonge la flottaison : Gilles vient de donner quelques bons coups d'aviron et le sillage vient supporter le bas du tableau, qui était nettement émergé sur l'image précédente.